能面の匂い(The smell of Nohmask)

IMGP0030.JPG

能面の材料である木からは特有の匂いがします。丸太から切出した時と
彫り始めた時が一番香ります。杉なんかは切ると早速匂いが出てきますが、
昔、大工の材料加工場に入った時を思い出します。何とも癒される香りですね。

The woods that are materials for Nohmask have unique smells.
It smells the most when I was sawing and started carving .
A cedar smells immediately when it's cut. It reminds me of
carpenter's workshop a long time ago. What a healed scent it has.


IMGP2931.JPG

杉も確かにいい香りなんですけど、残念ながらお面にするには柔らかすぎて
ダメです。でもこのアロマセラピー的な香りは健康にも良さそうなので、
ずっと嗅いでいたいなんて思ったりもします。

I'm sure the cedar has a nice aroma. Unfortunately it's too soft
to carve for Nohmask. I sometimes want to smell a sort of aromatic incense
forever because it also looks good for my health.


IMGP3033.JPG

ヒノキはお面には適していて杉に似てこれもまたいい香りがします。他材料も
そうですが彫っていると鼻が慣れて気にならなくなります。でも一旦部屋を出て
また戻ってくるとしみじみいい香りだと実感します。

A cypress is suitable for Nohmask and is like a cedar and has a nice and
pleasant scent. I get used to it while I'm carving as well as the other woods.
Eventually I don't come to worry about it. Once I get out the place and get back,
I really feel it's a very nice fragrance.


IMGP3035.JPG

イチョウはというと独特の匂いがします。特に節の部分に濃密に
集中しています。どちらかと言うと「匂う」より「臭う」の方が
強い感じがしますが(笑)。しかしその実である銀杏の臭い匂い
とはまったく違う匂いですけどね。それらも
お面となって完成する頃にはすっかりなくなっています。

A ginkgo has unique smells as well. It particularly has a strong smell
around a its knot. If anything, it might mean it's a little stinky rather than
aromatic.(laughing) But it's totally different compared to the ginkgo nuts
that is the seed of the ginkgo. And it will completely disappear
by the time Nohmask being made up.


IMGP4259.JPG

他の木材も機会があれば材料に使ってその香りを実感したいですね。
いづれにせよこの様な木材の香りは凄く気分をリラックスさせてくれます。
おかげさまで郊外の森の中に入るとあの独特な早朝の青臭い森の匂いも今は凄く
好きになりました。

I'd like to use the other woods for Nohmask and want to enjoy its scent
when I have a chance. Anyway this sort of woody scent makes me feel
really relaxed. So, I really started to like the sort of the unique
aroma of forests in the suburbs in the early morning.


IMGP4260.JPG

これからは「withコロナ」なんでしょうけど、住環境も変わらざるを得ないので
しょうけれども、自然が与えてくれた木の香りはマスクをしていてもずっと
嗅いでいきたいですね。

I suppose we have to coexist with coronavirus, we have no choice but to
change the living environments. I want to keep smelling the scent of wood
that the nature gave us even if we wear the mask.

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

プロフィール

ニックネーム:
ijtot
性別:
男性
趣味:
絵、ギター
連絡:
Click here to contact ↓
読者メッセージを送る