ウェブリブログのサービスが来年1月で終了するそうです。
本ブログはこちらに移行しましたので
引き続きよろしくお願いいたします。
Webryblog service will be terminated next January. This blog has moved here,
Thank you for your c…
気持玉(0)
コメント：0
最近、彫っていて結構きれいにまとまったと感じることがあります。
確かに左右均等、部分部分を見ると均整がとれています。しかし何かが
足りない。面白くない。
Recently, when I'm carving, I sometimes feel that I carved it
without difficulties …
お盆までに4面作って漆塗りに入ろうかと計画しています。
ネタ的には大体作り上げたと思いますが、特に女面は2～3順
しないと微妙な彫り具合は会得出来ないようです。
I'm planning to make 4 masks and start lacquering by Obon holidays.
I think I ma…
今回は能面の似合う所へ行ってきました。新発田市の清水園に入ったのは
11時過ぎ。何とか午前中に見て午後は市島邸に行けそうです。
他の観光客もまばらでコロナ禍では好都合です。
This time I went to the place that matches noh-masks.
I entered Shimizue…
コロナ第7波ということで3連休は人混みはなるべく避けましたが、
以前から気になっていた三条市の競馬場跡地に行ってきました。
ここはミズベリングという名の広大な市民広場となっていました。
I avoided crowds as much as possible during three day weekend
beca…
大喝食の彫りが終わりました。ちょっとほっぺの膨らみが
出せなかったのが残念。あの手この手を使ったのですが、
これ以上彫ると人相が変わるギリギリまで彫りました。
.
I've finished carving the front side.
It's a bit pity that I couldn't get a bu…
バスセンターのカレーを食べに万代シティに行ってきました。
以前から工事していたのは知っていましたが、紀伊国屋書店があった場所に
フードコートが出来ていました。テナントは知らない名前の店でしたね。
I went to Bandai-City to eat curry at the Bus Centre.
I knew …
先週、河井継之助記念館に行こうと思って長岡まで行ってきましたが、
途中で気が変わり、お昼だけ食べて戻って来てしまいました。
こういうドタキャンは滅多にはないのですが優柔不断というヤツですね。
Last week I went to Kawai Tsuginosuke Memorial Museum in Nagaoka…
先週、昔の会社で一緒に仕事をしたMさんに会いに上越市まで
行ってきました。海岸に沿って下道で片道約3時間。色んな事が頭を過り、
BGMに過去聞いたCDを聞きながら、視界に入って来る景色が刻々と
変わりあっという間の3時間でした。
Last week I went to Joetsu City to meet Mr.M…
なかなか時間が取れない中、やっと先が見えて来ました。
一旦、彫りが終わりますが、表面に戻って少し修正します。
バリを取り面も取り終えていますが、失礼、言い方を変えます。
As I don't have enough time, it's getting so close to the end..
Once the car…
今、NHKの妖怪天国日本を見ながらこの文章を書いています。
水木しげるの絵を見ていると何かこう想像力を刺激されますね。
妖怪のお面なんかも作って見たい・・・。
I'm writing this article while looking at youkai(ghost) heaven Japan in NHK.
Look…
先週、骨休めに長岡の県立歴史博物館に浮世絵を見に行ってきました。
片道70kmですが下道1時間半かけて行ってきました。
長岡の神田というところでラーメンを食べて雰囲気を楽しんで・・・。
Last week, I went to Niigata Prefectural Museum of History in Nagao…
久々に彫ったせいか肩が痛いので休み休み彫っています。
横になっている時よりも起きている方が楽な時が多いかな。
そろそろガタが出始めたかな私の体も(笑)。
My shoulder hurts probably because I carved it after a long time.
I'm carving while …
すっかり暖かくなって膠解凍にも使ったストーブもうすぐ冬眠に入ります。
彫りは汗をかくので今度はクーラーが効いた部屋での作業となりそうです。
彫った面に漆を塗るにはいい季節ですがね。
It's getting warmer and warmer.
The stove that was also used to thaw t…
先週から引き続いて輪郭と各ラインを彫っています。
上下から攻めていって頬ラインで調整します。
毎日少しづつ彫ることにしていますが夜9時過ぎでは
やる気は保てません(笑)。
Continuing from last week, I'm carving the outline and each line.
Carvin…
彩色を集中してやると色の魔術の虜になっていく自分が見えた。
このまま夜昼関係なくやっていたいと思うことも多くなった。
しかし残念ながら現実が待ったをかける。
When I was concentrating on colouring,
I saw myself becoming a captive of colou…
連休に突入しました。しかし今年は休みは無きに等しくなりました。
喝食の彫りをスタートさせましたが、1週間1ライン進めば良し
となりましょう。とにかく時間が足りない。
They've been on holidays since yesterday,
but I can hardly take a rest during …
先月ちょっと大腸の調子が悪かったので、医者に行って大腸内視鏡検査を
してきました。結果は「過敏性腸症候群」というもので、
何も出来ていなくとも精神的な負荷がかかると症状が出たかのように
ように感ずるとのことでした。（納得）
I've got a bad intestine last month,so I had a co…
5月の連休を目の前にしてかなり忙しいですが,
何とか週一の掲載が出来ている状況です。
というかこの定期的掲載が引っ張って来てくれたのも事実です。
I'm pretty busy with the Golden Week holidays in front of me、
it is a situation I manage…
泥眼は何個も作ったので何となく特徴が分かってきました。
しかしそれを型紙などに具体的に反映させるとなるとさて、
どう表せばいいんだろうと答えが出ません。
I made a lot of Deigan, so I somehow understood the characteristics.
However, when i…
