若女(waka-onna)

IMG4428.jpg

今回は材料にイチョウを使います。
イチョウは独特の臭いがあります。特に心材に近いほど
強烈です。彫っているとその成分は手の汗と反応して緑色になります。
不思議ですね。
お面となって数か月もすると消えて匂わなくなります。
This time I choose ICHO (Ginkgo) as a material.
Icho has a pretty unique smell.
The closer to the centre of the tree, the stronger it smells.
Chemicak component reacts to the palm sweat and turns into green.
That's really strange.


IMGP4429.JPG

平らな面に顔の輪郭と寸法線を書き込みます。
Drawing a dimension line and a outline of the face on the surface.


IMGP4430.JPG

原木からまず直方体を作って。
Making a square block from the wood.


IMGP4435.JPG

ノコギリで端に3~4ヶ所ほど切目を入れて。
Making a few cut in the ege with a saw.


IMGP4436.JPG

背にも3~4ヶ所ほど切目を入れます。
A few cut on the back surface too.


IMGP4437.JPG

ノミで側面部分を落とします。
時には手が滑って自分の指を打ったりもしますよ(笑)。
Cutting excess off with a chisel.
I sometimes hit my finger with a hammer by accident.


IMGP4438.JPG

一人二役なもんで打っている写真は撮れません。
I can't take a picture myself because of a double role.


IMGP4443.JPG

夏だったら大汗かきますよ!
I would work up a lot of sweat if it was summer.


IMGP4917.JPG

ここからが本当のスタートです。
This is just the beginning.


IMGP4918.JPG

真ん中の丸印が鼻の頭つまり一番高い所ですね。
ここの高さが面の厚みとなる訳です。
A round mark in the middle is the nose head called the highest point.
I mean this height will be the thickness of nohmask.


IMGP4958.JPG

目と口と髪の毛を書きます。
Drawing an eyes,a mouth and a hair.


IMGP4959.JPG

センターラインは合っています。
目のラインが奇麗ですね。
It's fitting together.What a beautiful eyeline it is!


IMGP4960.JPG

何とも言えない曲線美ですね。
It's a smoothly cueved surface, isn't it?


IMGP4961.JPG

目、キレイですね。
What a beautiful eyeline it is!


IMGP4964.JPG

下口ライン
lowerlip-line


IMGP4965.JPG

上口ライン
upperlip-line


IMGP4966.JPG

おでことアゴの裏をノコギリでカットします。
あー、切り辛い。
Cutting off the forehead and chin.
Ah, it's hard to cut.


IMGP4967.JPG

ここから裏面彫りスタートです。
両側から中心線に向かって均等に彫っていきます。
Here's a start.
Carving equally from the both sides to the middle.


IMGP4968.JPG

ペーパーを掛けて出来上がり。
It's done after sandpapering.



IMGP4969.JPG

彫刻刀の跡を残します。
Chiseled work is left on the back of nohmask.


IMGP4971.JPG

横から見たところ。
In profile


IMGP5250.JPG

漆コーティングです。
Urushi is thoroughly coated.


IMGP5249.JPG

完成!
Finished!

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

プロフィール

ニックネーム:
ijtot
性別:
男性
趣味:
絵、ギター
連絡:
Click here to contact ↓
読者メッセージを送る