蛇(Ja)

05090003.JPG

もっと気軽に記事をアップしたいのですが内容が内容だけに時間が
かかってます。英文が正しいかどうかチェックするのに時間がかかるので、
数週間前には元の記事が出来ていないと当日アップに間に合いません。

I'd like to feel free to post on my article, but it's taking a lot of time
in the circumstances. It takes times to check if the English sentence
is correct. If I'd not made the article a few weeks ago,
I can't upload it on the day.

余裕をもって3記事くらい作っておかないと毎週時間に追われているという
状況になります。それはそうと自粛解除により東京の感染者が増え始めました。
私も数年間は東京に住んでいたんですが、知人も在宅勤務となったそうです。

The situation will be like this : if I don't make up about three articles
in good time,I will be pressed for time every week.
The number of infected people in Tokyo is increasing every day since
the state of emergency was lifted,anyway. I also lived in Tokyo for
several years. I heard my friend was working from home.

本当は疫病退散にご利益があるという「アマビエ」でも作りたいとも
思っているのですが、余りにも顔が違うので頭の中で試行錯誤しています。
今回はお守り替わりに「蛇」でも紹介したいと思います。

Actually,I'm planning to make "Amabie" that brings you good luck
for driving away a plague. Because it has so different face,
I'm doing trial and error in my head.
I'm going to show you "Ja" instead of an amulet,today.


06140001.JPG

二つの小さい木片は角の材料です。
Two pieces of the small wood are for a horn.


06150001.JPG

いつもと違って下あごが出ている面ですね。
It's a mask with a turned‐up chin than usual.


06160003.JPG

目のラインを彫ります。
I'm carving the eye-line.


06160008.JPG

横から見てみます。
Looking from the side.


06160010.JPG

段々、怖い顔になってきましたね。
It's starting to turn into a scary face.


06170008.JPG

顔中心の型紙を当ててみます。
蛇は口を彫るのが難しい。
I'm trying to put the pattern paper of face centre.
It's hard to carve Ja's mouth.


06170021.JPG

やれやれ、やっと形になりました。
それにしても手が痛い!
It's starting to take shape.
Even so, I have a pain in my fingers.


06170023.JPG

数日手を休めてから角に取りかかります。
I'm going to get down to make a horn after taking a few days off.


06170030.JPG

角は材料が小さく動くので彫りにくいね。
でもコツがわかると面白いです。
The horn is too small to carve because of moving.
But it's fun once you get the hang of it.


06180001.JPG

頭の「反り」です。
It's the warp on the head.


06180002.JPG

顎の「反り」です。
次回はもう少し緩やかな曲線にしよう。
It's the warp on the chin.
Next time I'll draw a shallower curve.


06200001.JPG

表面出来ました。
The front side has been finished.


06200002.JPG

裏面です。
口が大きいぶん裏から見ると相当出っ張ってますね。
The back side has been finished.
It is quite swelled shape seen from the back side due to the big mouth.


07030003.JPG

漆塗りです。いつもの事ながら完全防備で。
Lacquering. I did with the full protection as usual.


07160001.JPG

胡粉塗は男面「三日月」と一緒に塗りました。
I put the Gohun with the male mask"Mikazuki".


07260003.JPG

完成!
蛇は般若と同じく嫉妬のあまり顔が変化し角が生え
口が裂けてしまった女面を表しているという。
Finished!
"Ja" is said to be the female mask as well as"Hannya" and
its face changed due to excessive jealousy
and the horns grow and with the slit mouth.



"蛇(Ja)" へのコメントを書く

お名前
メールアドレス
ホームページアドレス
コメント

プロフィール

ニックネーム:
ijtot
性別:
男性
趣味:
絵、ギター
連絡:
Click here to contact ↓
読者メッセージを送る