大黒(daikoku)

IMGP0923.JPG

最近、平凡な日々が続いています。コロナ禍でいつ感染するかも
しれない心配があるのにホントに平凡なのかなとも思ったりもします。
取り巻く環境は徐々に悪くなっているような感じでもないですが、
今回はめでたいお面でもアップしようかと思います。

Recently I'm living a peaceful life. Athough I might be infected
with a virus, I sometimes wonder whether it really is a peaceful life or not.
I sometimes doubt that the current state of our environment is
getting worse. This time I'll show you a celebratory mask.

これも型紙は自作なので、どこがどう合っているかなんて
最後になってみないと分かりません。いや、最後になっても
分かりませんと言った方が正解です(笑)。一種のスリルがありますね。
材料はイチョウです。

This pattern paper is homemade, so I wouldn't know
how it matches until then. No, the correct answer is you don't know
how it's going to end(laughing).
It has s sort of trilling, isn't it? The material is Ginkgo tree.


IMGP0931.JPG

何回もやっているとノミの頭もボロボロになります。
Many times beating with a hammer makes the chisel
being tattered.


IMGP0939.JPG

横ラインを裏から表までぐるっと一周しますが、
正確に合わせるのは結構難しいです。
何せアットランダムな曲面をしてますから。
The horizontal line goes around in a circle, but it's quite difficult
to draw exactly because of uneven curved surface.


IMGP0944.JPG

輪郭線に沿って彫ります。
Carving along the outline of the face.


IMGP0945.JPG

センターをまず仕上げます。
First I'm finishing the centre.


IMGP0955.JPG

段々、顔らしくなってきました。
真ん中の大きなエリアは口です。
It's getting more like a face.
The big area in the middle is for the mouth.


IMGP0961.JPG

狂言面の大黒は大きな口で笑っています。
Daikoku (that is kyogen-mask)is laughing
with the big mouth.


IMGP0966.JPG

額のラインを確認します。
彫りが深いので型紙通りでなくとも大勢に影響はありません。
Checking the forehead line. Even if it doesn't follow the pattern,
it's not going to make a big difference because of chiseled face.


IMGP0974.JPG

サンドペーパーを掛けて表面完成させます。
Sandpapering and then completed the front side.


IMGP0975.JPG

裏面はただひたすら彫ります。
厚みが1~2㎝位になったら一旦止めて、
目・鼻・口の穴を先に彫ります。
I just keep carving the back side.
Once it's about 1 to 2 cm thickness, you have to stop it.
You're carving the eyes, the nose and the mouth first.


IMGP1104.JPG

彫りが完了しました。
子供のエビス様といった感じです。
I've finished carving. It's like Child Ebisu; the Japanese god of
wealth or commerce.


IMGP1016.JPG

横から見てみます。耳たぶが物凄く大きいですね。
Looking at the side. It's an extreme earlobe.


IMGP1420.JPG

漆は穴廻りを先に塗ります。
First lacquering around the holes.


IMGP1589.JPG

次に平面を塗ります。
Next the flat surface.


IMGP2085.JPG

髭の穴をキリで開けます。
Making the holes in wood with a gimlet for a beard.


IMGP2105.JPG

完成です。大黒は2008年に作ったのですが、
今度彩色をやり直したいと思っています。
今年の年末ジャンボにダブルで期待したいですね。
Now,it's done.
This is made in 2008,but I'm planning to start over
for colouring next time.
I want to expect year-end jumbo lottery tickets double.





ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 1

ナイス

この記事へのコメント

プロフィール

ニックネーム:
ijtot
性別:
男性
趣味:
絵、ギター
連絡:
Click here to contact ↓
読者メッセージを送る