若曲見5(wakashakumi5)

IMGP0002.JPG

若曲見は難しくなかなか似ないので今回は型紙を少し無視しました。
顎が尺れているので口の両脇を低くするのが難しかったです。
なので彫りの写真は撮っていませんでした。
今回はいきなり彩色からのスタートです。

Wakashakumi is quite difficult and it's not similar at all, so
this time I ignored the pattern paper a little.
Wakashakumi has a turned-up chin and it was difficult to make both sides
of the mouth lower. So, I didn't take the pictures of carving.
I'm going to start at colouring all of sudden.

以前、近くの銀行のロビーに私の絵と共に4~5回
飾ってもらったことがあります。その時のなごりでおでこに
名札の跡がありますね。何せ飾るのは行員の人たちなので
手間を掛けさせない様に準備も大変でした。

I'v had my masks and pictures decorated in the bank's lobby several times.
You can see the trace of the name tag on the head.
The bank staff is to decorate them, so I had a hard time preparation
for them not to waste thier time.

後で聞いた話ですがお客さんが食い入るように見ていましたとのこと。
ついでに私の名前も貼られていたようです。
非常にスリルのある体験でした(笑)。
いいこと何一つない毎日の中で幸せ冥利に尽きる経験でしたよ(笑)。

I heard that customers were staring into them.
That's what I heard later. Besides, it looks like my name tag was
also decorated. That was very thrilling.
Nothing goes right everyday but how lucky I was.


IMGP0007.JPG

下塗りの胡粉を塗ります。
The first coat with Gohun.


IMGP0014.JPG

だんだん、白くなっていきます。
It's getting white.


IMGP0021.JPG

凹んだ部分に胡粉が入ってより滑らかな曲面となります。
Gohun in the dented place will make smoother curved surface.


IMGP0015.JPG

上塗り準備です。
上塗り用胡粉に岩絵の具一かけら入れます。色は黄土です。
It's a ready for topcoat.
You put a piece of natural mineral pigments in Gohun.
It's ochre.


IMGP0016.JPG

刷毛目を付けます。
Making brush marks.


IMGP0003.JPG

毛描きは難しいですね。
コツは筆を動かすと同時に面も動かします。
Drawing hair is difficult.
The key is that you move the mask at the same time
you move an ink brush.


IMGP0004.JPG

岩絵の具は指の先で潰して溶かします。
You press natural mineral pigments with your fingers.


IMGP0005.JPG

完成しました。
飾ってある能面の中で彩色を施していないものがあると
展示が引き立ちます。なので色が付いてないものも常に
何個か手元にあるようにはしていますね。
It's now complete.
Uncoloured mask looks better in the exhibition.
So,I'm always keepig them at hand.




ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 3

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス

この記事へのコメント

プロフィール

ニックネーム:
ijtot
性別:
男性
趣味:
絵、ギター
連絡:
Click here to contact ↓
読者メッセージを送る