達磨5 (Daruma5)

IMGP4296.JPG

日曜日に数年前東京にいた頃の会社のiさんに電話してみました。
大企業だけあってやはり在宅勤務になったそうです。
皆さん、家で誘惑に駆られずに?仕事しているんでしょうか。
もしも私も東京を離れていなかったら、コロナを気にしながら
アパートでシコシコ仕事と能面の両立に悩んでいたかもしれません。
今となってはとてもとてもとても複雑な気持ちです。

I tried to call Mr.i who was colleague at work on Sunday
when I was staying in Tokyo a few years ago.
I heard they were also working from home, as expected it's the large company.
Are they working from home without being tempted ?
If I hadn't left Tokyo, I would have worried about balancing work and
Nohmask in my flat, while worrying about coronavirus.
Now that I think about it, I have really really really mixed feelings.


IMGP0503.JPG

達磨の彫りは今回で最終回です。しかし漆・彩色は後に回す予定です。
というのも春に下塗りしたものが10個くらいあるので、それを
先に仕上げようと思うんです。彫りは彫るほど形が変わって
表情が出てきます。一方、彩色は最後にならないと表情がわかりません。
色を決めるのに悩んで悩んで頭が痛いです(笑)。

This is the last Daruma carving. But colouring will be done later.
Because there have been several masks that's undercoated in this spring.
I'm going to finish them first. The more you carve, the more it becomes
like a face. But I don't know how colouring is going to end.
I can't make up my mind on colouring.

裏は真ん中から両端に向かって均等に彫っていきます。
単純作業ですので気力あるのみです。でも、自分自身
調子がいいといつまでたっても止めないので、一日8時間を
リミットとしています。それ以上やると指・腕に相当の
負担がかかりますので。

I'm evenly carving the back of the mask from the centre towards the each ends.
It's a simple work, so all you have to do is just motivation.
No matter how much time passes, I won't stop it. It's up to 8 hours a day.
If you do more than that, it's a burden on your arms and shoulder.


IMGP0518.JPG

段々、谷が深くなってきましたね。
You're carving deeper.


IMGP0523.JPG

厚みが薄い所で1~2㎝になったら、おでこ、鼻、口廻りに印を付けて
そこをさらに深く掘ります。もちろん常に指で面の厚みを確認しながらです。
When the thickness of mask reaches 1~2㎝ at least,
you put a mark on the forehead and nose and mouth and carve deeper.
Of course, you always have to check the thickness with your finger.


IMGP0494.JPG

この辺りで、あらかじめ表から目・鼻・口・紐の穴を彫っておきます。
I'm going to carve the eyes ,the mouth and the hole for string
in advance at this point.


IMGP0551.JPG

鼻の穴は裏から彫ったので出口にバリが残っています。
それを紙やすりで穴の周りのバリを取ります。
Because of carving nostrils from the back,there's some burrs left
around there. So I'm going to remove them by sandpaper.


IMGP0559.JPG

裏面完成。
今回のは裏面は手ごわかったですね。
というのは前例がないからです。不安を抱えたまま
突っ走るというのは結果はどうであれ精神衛生上よくないですね(笑)。
The back side has been finished.
It was really hard to carve this time. Because it's unprecedented.
Gonna keep going with anxiety is not good for your mental health
no matter what the reason is.


IMGP0566.JPG

横から見てみました。
Looking from the side.


IMGP0558.JPG

彫りは完成しました。
頭の出っ張りがエルビス・プレスリーの髪型を連想させます。
これは本当に達磨でしょうか(笑)。能面の種類に達磨はありませんが、
ムリヤリ作って見た結果です。色を付けるとどうなるか興味津々です。

Carving has been completed.
A protrusion on the head reminds me of Elvis Presley's hair style.
Is this really Daruma ? Daruma is not on Nohmask series,but I somehow
tried to make it. I'm full of curiosity what happens when you paint.

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

プロフィール

ニックネーム:
ijtot
性別:
男性
趣味:
絵、ギター
連絡:
Click here to contact ↓
読者メッセージを送る