大飛出(0-tobide)

06210001.JPG

大飛出は、一説にはご神体となった菅原道真が怒りの余り
ぐわっと口を大きく開いて柘榴を吐き出した顔だと言われています。
作った時は何も思ってもいませんでしたが、こんなご時世となった今、
家のどこかにでも飾って厄除けとしたいものです。
According to one explanation, O-tobide is said to be
Sugawara Michizane's face when he was angry and opened his mouth wide
and threw up pomegranate. He had already become God at that time.
I didn't really care about that when I made up O-tobide.
In this day and age, I'd like to decorate it somewhere
in the house to get rid of bad luck.


06210003.JPG

いつものように輪郭を彫って、センターを彫ります。
I'm carving the centre-line after carving the out-line.


06210005.JPG

目のラインを徐々に彫り下げていって目頭の頂点が型紙と
ピッタリ合って完了です。
You're carving down the eyes-line. The top of the inner corner of the eye
fits perfectly to the pattern paper and is complete.


06230001.JPG

目を描きます。ちょび髭をはやした丸メガネのオヤジという感じですね。
I'm drawing the eyes. It's like a bald older man with a small moustache
and round glasses.


06230003.JPG

段々、顔になってきましたね。最後にメインイベントである大きな口を
彫ります。口が大きいので歯も彫りやすいのですが、舌を忘れない様
に。この手の面は口の穴がないので舌の上に特別な穴を開けます。
面を付けたときに息がしやすいようにとの配慮もあります。
It's looking like a face gradually. I'm carving a big mouth that is
also the main event in the end. It's easy to carve the teeth due to
the big mouth. You don't forget a tongue.
This sort of mask has the tongue between the teeth,so you'll cut a
hole in the back of the mouth.
This is consideration for Noh player to breath easily when he puts a mask on.


06230006.JPG

顔の凹凸を確認します。
Checking unevenness of the face.


06230010.JPG

目ラインの凸凹も確認しておきます。
And also the eyes-line.


06230020.JPG

ペーパーを掛ける前の表面。
Before sandpapering.


07030006.JPG

漆塗り1回目乾いた状態です。
今回の漆は乾かない箇所があったので、風呂場に持って行ったりして
やっと漆が固まりました。やれやれ手間暇かかりました。
The situation of drying after 1st lacquering.
This time, some spot wasn't dry. I tried taking it to the bathroom.
So finally the lacquer dried. Well,that's a relief.


07240001.JPG

上塗りの前に、中塗りをしておきます。
金泥の隙間から微かに見える箇所のためにです。
The intermediate coating before a final coating.
That's why you can slightly see through gold mud.


07250001.JPG

毘沙門と一緒に仕上げをしました。
Colouring with Bishamon.


07270001.JPG

完成です。
大飛出は適度な凸凹もあって比較的彫りやすい面でした。
しかし上塗りの金泥の処理が難しく、まだまだ修行が足りないと
実感した次第です。

It's been finished.
O-tobide was comparatively easy to carve because of a moderate unevenness.
But gold mud is hard to deal with handling.
So, I realised that I still have a lot to learn.

来月の紅葉の時期も規制がかかったものになるのでしょうか。
早く心配のない日常に戻ってもらいたいですね。
Will there be a mood of the self-restraint nationwide
during autumn leaves season next month?
I hope that we can return to normal life as soon as possible.


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 1

ナイス

この記事へのコメント

プロフィール

ニックネーム:
ijtot
性別:
男性
趣味:
絵、ギター
連絡:
Click here to contact ↓
読者メッセージを送る