達磨2 (Daruma2)

IMGP0395.JPG

達磨の型紙を作ったんですが、寸法を間違えて全部やり直す羽目に
なりました。材料の方が少し小さかったんです。材料の大きさに
収まるように顔正面の型紙をコンビニに行って縮小コピーします。

I made up the pattern paper of Daruma, but I ended up remaking everything
getting the wrong size. Because the material was a little small.
I went to the convenience store with the front pattern paper
to shrink a copy to fit in the size of the material.


IMGP0397.JPG

これにトレース用紙を当ててなぞります。一からやり直してもいいんですが
さっき作ったばかりなので気が乗りません。しかし間違ったらまたコンビニに
行かなければなりません。サラリーマンの在宅ワークが思いやられます(笑)。

And I'm tracing on the tracing paper. I should start from the beginning,
but I don’t feel like it. As I just made it. If I mistake the size,
I have to go to the convenience store again. I can imagine the working
from home for the office worker.


IMGP0399.JPG

難しい箇所からやっつけます。縦横に曲面が絡む
おでこ(型紙①)、アゴ(型紙⑥)から先にやっつけます。
左右同じような曲面になるようにバランスに気をくばりながらただひたすら
削ります。もちろんBGMを聞きながらです。

I'm going to start on a hard spot. First,I'm going to do the forehead ①
and the chin ②which entangles curved surfaces vertically and horizontally.
I only keep carving and keep balance between the left and right surfaces.
Of cause listening the BGM.


IMGP0405.JPG

能面にないお面なので各型紙どうしのバランスがどうなるか興味深々で
彫っています。滑らかに削って行けば何となく人間の顔になるものです。
不思議ですね、何か法則でもあるんでしょうか?

Daruma is not included in a Nohmask series. I'm really interested in
the balance between the pattern papers. Once you carve smoothly,
you can see it's going to look like a human face.
That's strange,isn't it. Is there any rules?


IMGP0406.JPG

さすがに大きなアゴでした。彫り甲斐のあるアゴでした。
でもこれは後とから口の影響で尺れて形が変わります。
同時に型紙も作り直して2回目のために取っておきます。

As you would expected, it was the so big chin and worth carving.
But this is going to be changed later due to the influence of the mouth.
At the same time, I'm remaking the pattern paper and keep them for the next time.


IMGP0409.JPG

鼻は鼻の両脇を掘り下げて鼻の頂点がピッタリ合って完了です。
同時に両頬もバランスよく合わせなければならないので気が抜けません。
手が痛いので今回はここまでとしておきます。
You're carving down the both sides of nose. The top of the nose fits perfectly
and is complete. At the same time, you need to fit the both sides of cheek
and balance it out. You have to be on your toes.
I can leave off around here because my hands hurt.

さて、明日は何をするべ?
やっぱり、彫っちゃうんだろうな。
What shall I do tomorrow ?
I can't help myself carving.


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

プロフィール

ニックネーム:
ijtot
性別:
男性
趣味:
絵、ギター
連絡:
Click here to contact ↓
読者メッセージを送る