般若(黒) (Hannya(black))

IMGP1698.JPG

材料に使うこの木の種類は調べたのですが結局分かりませんでした。
幾分硬い木です。
I looked this kind of wood up but I ended up not turning out.
It's a sort of hard woods.


IMGP1701.JPG

まずは四角のブロックを作ります。ノミの頭も使い過ぎてボロボロです。
First, I make the square block up. The chisel is too tattered to use.


IMGP1979.JPG

この型になるまで結構エネルギー使います。
It took a lot of time and effort to get this shape.


IMGP1980.JPG

各ラインを彫ったのち、ライン間を滑らかに削ります。
この時点でもうそれなりの感じが出ていますね。
After carving each lines, smoothing between the lines.
i would say it's just okay.


IMGP1983.JPG

頬の皺の線をエンピツで滑らかに描きます。
各主要なラインを描く行為自体がワクワク感を呼びますね。
I'm drawing the wrinkle-lines on the cheeks smoothly with pencil.
I'm so excited about drawing the main lines itself.


IMGP1993.JPG

ちょっと分かりづらいですが目ラインを確認。
It's a bit hard to see, you're making sure the eyes-line.


IMGP2003.JPG

いよいよ今回のメインイベントの一つ、口を描きます。
大きな口ですね。描くとどこをどう削ったらいいかわかります。
It's one of the highlight of this event is to draw the mouth.
It's a big mouth. Once drawing, you can understand where and how to carve.


IMGP2007.JPG

表面、最終確認です。
彫りが深いと細部が目立たないので、これが女面と違うところですかね。
Final check of the front surface.
A chiselled facial feature make details inconspicuous.
Is this the difference from the female mask?


IMGP2017.JPG

裏は顔中心の左右均等に彫ります。横方向に彫りますが、最終仕上げ面は
縦方向に模様をそろえて彫ります。裏面模様は彫る人の自由ですが、のっぺり
では単純すぎて面白くないですから。
You have to carve symmetrically to the centre.
Now you're carving horizontally, you're finally carve vertically
aligning the patterns. It's up to you to carve the back patterns.
But it's too boring to be smooth expressionless face.


IMGP2056.JPG

角は形が小さいので押さえが効かず彫りづらいので自然と動作が相当ゆっくり
慎重になります。
A small shape of horn is easy to move and hard to carve.
You have to carve very carefully and slowly.


IMGP2059.JPG

根本は折れやすいので相当慎重さが必要です。
Its root is easily snapped, so you have to be very careful.


IMGP2138.JPG

漆塗。角があるので引掛けて落とさないように取扱いが慎重になります。
Lacquering.
You need to handle that cautiously as you touch the horn and do not drop it.


IMGP2943.JPG

下塗りは「弱法師」と「痩せ男」と3つ一緒にしました。
I undercoated with Yoroboshi and yaseotoko.


IMGP3105.JPG

彩色は思ったようにならなかったのでやり直します。
表面を削ると上塗りの各段階の色が出てきて、これはこれで
利用できないかとも試案しています。
Colouring didn't work as I expected, so I applied a final coating again.
The top-colour of each step appeared after sharpening the surface.
Well then, I'm planning whether I can use this colour or not.


IMGP0375.JPG

やり直しという行為は順調に行くのと違い手間暇が何倍になりますね。
ですがこれはこれでノウハウの一つになるのでヨシとしましょう。

Re-doing takes many times and efforts more than usual.
Because it'll become the expertise,I'll let it go at this.

今日からいよいよお盆ですね。
今年後半は例年にない秋が待っているかもしれませんね。
お面には今世界で起きている出来事を書いてみました。
このままでは状況も悪くなる一方ですね。

It's Obon holiday today.
An unusual fall might be waiting in the second half of this year.
I tried writing recent happenings in the world on the mask.
The situation will get worse if it continues like this.



ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 1

ナイス

この記事へのコメント

プロフィール

ニックネーム:
ijtot
性別:
男性
趣味:
絵、ギター
連絡:
Click here to contact ↓
読者メッセージを送る