山姥(yamanba (mountain witch))

IMGP4351.JPG

山姥もそうですが今作ったらもう少し違うものになろうと言う部類の一つです。
山姥のイメージはと言うとこんな感じでしょう。山奥のポツンと一軒家に老婆が
住んでいました。

Yamanba is also one of the sort of mask which might become a little different
one if I make it up now. The image of Yamanba would be like this.
There was an old woman living in an isolated house deep in the mountains.

ある日、旅人が途方に暮れてここに泊ることになるのですが、夜中に何故か
包丁の研ぐ音が聞こえるではないですか。恐る恐る障子戸を開けてみると
こんな顔をした山姥が包丁を研いでいた。その先はどうなったかって?
なんて考えるだけヤボですね。

One day a traveller was at a loss and stayed here. For some reason
he listened to a strange sound of sharpening a knife in the middle
of the night. When he was timidly trying to open the sliding paper doors,
then he saw Yamanba with a face like this sharpening a knife.
What happened after that ? That goes without thinking.

もっとも作っている時は早く次のステップを終わらせて安心したいという
気持ちだけで精一杯です(笑)。次作る時はもっと加齢的オーラの出ている
凄みのある山姥にしたいと考えています。材料は朴の木を使いました。

Having said that, I want to finish the next step early
and feel relieved while I'm making.That is the best I can do.
Next,I'm planning to make yamanba more ageing aura and sinister-looking.
I chose a magnolia tree.


IMGP4371.JPG

いつもの如くまずブロックを作ることに専念します。
I'm devoting myself to make a block as usual.


IMGP4692.JPG

出来るだけ不要部分を取っておきます。
I will cut out unnecessary parts as much as possible.


IMGP4700.JPG

途中割愛しますがこれは鼻を作っている場面です。
I skipped the pictures. That's the situation of making the nose.


IMGP4702.JPG

センターと各ラインを仕上げました。
一番深く引っ込んでいる部分が今度は一番高い部分になります。
It's the centre line and each lines.
The each lines will be the highest parts.


IMGP4731.JPG

彫りが深い顔だなと実感する時です。
It's the time when I realise it's a chiselled face.


IMGP4739.JPG

反りはカッターナイフで削ります。非常に危険なので
左手は必ず切る方向とは逆のカッターの後ろ側に置いて削ります。
The warp is cut with a box cutter. It's very dangerous.
Don't put your hand in front of the knife!


IMGP4875.JPG

漆を塗ったばかりです。
既に酸っぱい臭いが漂っています。
I've just put a lacquer finish on the mask.
There is a sour smell already drifting.


IMGP5229.JPG

完成!
こんな魔除けの面が飾ってある町屋に住みたいものです。
Finished!
I'd like to live in Machiya (Japanese traditional house)
decorated with this sort of amulet masks.



ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

プロフィール

ニックネーム:
ijtot
性別:
男性
趣味:
絵、ギター
連絡:
Click here to contact ↓
読者メッセージを送る