能面修復(Repairing Nohmask)

IMGP0243.JPG

昔作った「泥眼」を修復しようと思います。どう修復するかは
やりながら考えようかなと思います。今回は歯が小さかったので
大きくし鼻の穴も大きくします。人相は変わりますが目尻も変えます。
裏面も貫通部など影響の出る箇所は漆を
部分塗りします。気は引けますが面倒ですね(笑)。

I'm planning to repair "Deigan" I made up a few years ago.
I want to think how to repair it while doing it.
This time I'm making the teeth and the nostrils bigger.
And the shape of the eyes although the looks are changing.
I'm lacquering partially the effected hole at the back side.
Although I don't feel like doing it, I can't be bothered.


IMGP0237.JPG

表面の色彩も変えるので全く別物になるでしょう。
一旦作ったものに手を加えるのは気が引けますが、作った当時は
諸事情もあり(笑)安易に妥協してしまったんでしょうね。
気が付かないうちにそのまま進めてしまった
箇所も多々あります。後でまじまじと見て「何だこれは!」
なんて思うわけです。

It will be completely different because of changing colouring.
Once I make it up, I can't be bothered to change it.
I suppose I had made an easy compromise due to various reasons
at that time. There are so many spots I've kept doing it that way
before I noticed.That's why I'm surprised "what's this ? "
when I stared it later.


IMGP0236.JPG

能面作成は妥協すれば後で後悔すると言われていますがなるほどなと
思いました。手間暇かけて木を削り下地を作り、被れを覚悟して漆を塗り、
頭を悩まして顔化粧の色選びですから。直面して初めてわかる訳ですよ。
簡単に言えば「やり直し」です。まあ、人の顔ですから個人の感性も
時間が経てば変わりますからね(笑)。

Making Nohmask is said that you will regret later if you compromise.
I think so,too. You spend time to carve the wood and lacquer it preparing
for the rash and colouring using may brain 100%. That's why you
understand for the first time when you are faced. Simply speaking,
it's re-doing. Because it's the human face and individual impression
is going to change as time goes by(laughing).


IMGP0246.JPG

自分で作っているんだから「見飽きた」なんて本末転倒ですね(笑)。
地球温暖化で暑い夏を目の前にしてコロナもどうなるかも心配です。
この秋には大きな第2波も懸念されています。修復面もなるべく怖い顔に仕上げ、
魔除けに床の間にでも飾ろうとかと思っている次第です。

It's the cart before the horse to have seen enough of it despite making
it myself. I'm worried about what will happen to the coronavirus
in the face of the hot summer of global warming. The big second wave is also
concerned this autumn. I'm repairing Nohmask as scary as possible.
I'm planning to decorate it at an alcove in a Japanese style room as an amulet.



ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

プロフィール

ニックネーム:
ijtot
性別:
男性
趣味:
絵、ギター
連絡:
Click here to contact ↓
読者メッセージを送る