白式尉(hakushikijo)

04240001.JPG

お面一個を作るのに材料の乾燥期間を除いて数か月かかります。
ですので今の状況での自粛要請で一か月家にいることだけに関しては
非常に都合がいいのですが。やっぱり散歩など気晴らしは
必要ですね。でもこれが外出禁止などとならなければいいのですが。

今回は翁面です。今までとはかなり違った形ですので
彫り甲斐があります。ちなみに材料名はわかりませんでした。
すみません。材質は硬い方です。輪郭彫り完了。

It takes several months to make Noh-mask except drying period for the material.
So, it is quite convenient for me only to stay home for one month
because of a request to not go outside.
Actually, I think I need to take a walk to refresh myself.
But I'm afraid not to be grounded.

This time I'm making Noh-mask of an old man.
It's worth carving because the shape is quite different from before.
I tried to look the kind of tree up, but I couldn't find it. Sorry.
It's a bit hard for carving. The out-line of the face has been finished.


04240002.JPG

まずは何が何でもセンターを彫ります。
Centring, all the way.


04260005.JPG

上口を確認します。他は省略しました。
It's the upper lip-line.
Sorry to skip the picture.


04270001.JPG

口を描いて、アゴの切れ目をカッターで入れます。
I'm drawing the mouth line and trace the chin-line with a box cutter.


04270004.JPG

しわの線を描きます。目は意外と膨らんでいますね。
I'm drawing the wrinkle-line.
The eyes look more protruding than I expected.


04270008.JPG

ここまで来れば一安心。
I felt relieved to come here now.


04280001.JPG

しわを彫刻刀で彫ります。これがなかなか腕が疲れるんですよ。
しわとしわの間は7:3の山だそうです。均等な二等辺三角形では
ありません。昔の人はこだわったんですね。
I'm carving the wrinkle-line. That hurts my arm pretty tired.
The bevelled groove looks like 7:3 between the wrinkle-lines.
It's not an isosceles right triangle.
I really thought that the old person was a strong preference.


04280004.JPG

改めてセンターを確認。
I need to check the centre-line again.


04300001.JPG

表面完成。
The front side has been finished.


04300003.JPG

裏面完成。
The back side has been finished.


04300007.JPG

最後の最後でアゴを切り離します。
I'm cutting off the chin at the last moment.


05130003.JPG

漆塗りです。手間暇かかりますね。
Lacquering takes a lot of time and effort.


06100005.JPG

胡粉で下塗り。
The first coating with Gofun.


IMGP0808.JPG

アゴを紐で結びます。
上塗りの写真は撮っていませんでした。
すみません。
The chin is tied with a string.
Sorry, I didn't take the other pictures of top coating.


IMGP0811.JPG

髭は馬の毛を使います。
A beard is made of horse hair.


IMGP0828.JPG

完成!
家で飾るとすればやっぱり床の間でしょうか。
茶の間、寝室、やっぱり和室ですね。
Finished!
I think it's probably in a room with an alcove
if it's decorated in your house.
A sitting room or a bed room.
A Japanese‐style room is supposed to be at its best.




ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

プロフィール

ニックネーム:
ijtot
性別:
男性
趣味:
絵、ギター
連絡:
Click here to contact ↓
読者メッセージを送る