橋姫(hashihime)

IMGP0925.JPG

橋姫とは怨霊の部類に入り怨念をもった女性だそうです。
この木は種類がわかりませんでした。
I heard Hashihime comes under the category of a mausoleum and
a woman with a deep-seated grudge.
I looked this kind of wood up but I ended up not turning out.


IMGP0930.JPG

不要な部分を落としていきます。
I'm cutting down the unwanted parts of wood.


IMGP0936.JPG

斜めに切るのが腕が疲れます。
My arms really get tired because of cutting it diagonally.


IMGP1374.JPG

さあ、ここからが本番です。
This is just the beginning.


IMGP1380.JPG

急がずに彫り進めます。
You need to carve slowly.


IMGP1384.JPG

目を慎重に描きます。
Drawing the eyes carefully.


IMGP1387.JPG

センター、合ってますね。
It's fitting together, isn't it?


IMGP1389.JPG

型紙①はきっちり合わせましょう。
Carving ① as if both of them fits perfectly.


IMGP1391.JPG

目ラインもきっちりと出します。
Carving the eyes-line correctly.


IMGP1394.JPG

アゴもきっちり合わせましょう。
Carving the chin-line correctly, too.


IMGP1397.JPG

裏面の口の周りは特別深く掘ります。
Carving deeply around the mouth on the back side.


IMGP1399.JPG

表面出来ました。
The front side has been finished.


IMGP1401.JPG

彫りが深いですね。
It's a chiseled face.


IMGP1410.JPG

漆は2回塗ります。
Lacquering 2 times.


IMGP2071.JPG

下塗:胡粉塗+ペーパー掛けを4~5回繰り返します。
Priming coat:4~5 times for painting whitewash and sandpapering.


IMGP2098.JPG

彩色は能面作りの醍醐味と言ってもいいでしょう。
ですが難しいんです。
It is no exaggeration to say that colouring is the real pleasure of Noh-mask.
But generally speaking, it's quite difficult.


IMGP2101.JPG

完成です!
薄暗い廊下の壁にでも飾って思い切り怖さを楽しみましょう(笑)。
まだ色を塗っていない橋姫もありますのでお楽しみに。
Finished!
You'll be very scared if you see one on a dim wall in a corridor.
I have another Hashihime that isn't coloured, so don't miss it!

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

プロフィール

ニックネーム:
ijtot
性別:
男性
趣味:
絵、ギター
連絡:
Click here to contact ↓
読者メッセージを送る