蝉丸(semimaru)

02240001.jpg

今回は蚕が食べる葉をつける木で作ります。
そう、桑の木です。
This time I'm making it with the wood that silkworm eats its leaf.
Yes, it's mulberry trees.


02240002.JPG

ずっしりと重く硬いです。
大丈夫でしょうか、彫れるかどうか心配です。
It's heavy and hard.
I wonder if I can do it. I'm afraid of carving of it.


05150006.JPG

心材は黄色く絵具の様な臭いがしていました。
The heartwood was yellow and smelled like paint.


07240014.JPG

さすがにチェーンソーでは木の種類による硬さは
余り感じられませんでした。でも能生の材料にしては硬い部類ですね。
On the chainsaw I couldn't really feel the difference type of tree.
But I think it's a sort of hard class for noh-mask.


IMGP1484.JPG

ここからがスタートですが今回はここまで来るのに
結構骨が折れましたよ。
It was so hard to do like this although this is starting line.


IMGP1590.JPG

しかし彫刻刀で彫りだすと思っていたほどでもなく、
ゆっくり彫れば進めることが出来るようです。
でも腕が大変疲れるので無理は禁物です。
It wasn't as bad as I thought when I started to carving.
It looks like you can do it if you're going to do slowly.
But my arms really got tired so that I don’t want to push myself too hard.


IMGP1598.JPG

蝉丸は盲目の少年なので目は三日月型になります。
Semimaru is a blind boy so his eyes will be crescent-shaped.


IMGP1599.JPG

上唇と下唇の間を彫り歯を書きます。
Carving between the upperlip and the lowerlip and drawing the teeth line.


IMGP1600.JPG

鋸で上歯のラインに切込みを入れます。
Making a cut along the upper teeth line with the saw.


IMGP1601.JPG

センターを確認します。
Confirm the centre line.


IMGP1602.JPG

ライン①
Forehead line


IMGP1603.JPG

ライン②
Eyebrows line


IMGP1604.JPG

ライン③
Eyes line


IMGP1605.JPG

ライン④
Nose line


IMGP1606.JPG

ライン⑤
Line ⑤


IMGP1608.JPG

ライン下口
Lowerlip line


IMGP1609.JPG

ライン上口
Upperlip line


IMGP1610.JPG

ラインアゴ
Chin line


IMGP1612.JPG

目はカッターで慎重に切込みを入れてから
少しずつ彫ります。
Making a cut along the eyes line with a utility knife carefully.


IMGP1656.JPG

裏面は腕に力が入り過ぎないように休み休み進めます。
You don't overdo it and sometimes need a rest.


IMGP1657.JPG

キリで口の位置を裏面に出します。
Deciding the position of mouth with a gimlet.


IMGP1658.JPG

同様に目も。キリが目の淵に当たらないように。
Eyes in the same way, not to touch the age.


IMGP1659.JPG

裏面に5円玉を使って目の位置を出します。
Deciding the position of the eyes with 5 yen coin.


IMGP1660.JPG

同様に鼻も。キリが鼻穴の淵に当たらないように。
Nostrils in the same way, not to touch the age.


IMGP1663.JPG

目を彫ったところです。
Eyes on the back.


IMGP1665.JPG

目をペーパーを掛けたところです。
自分で言うのも何ですが何てきれいな
線美でしょう!
Just sandpaperd.
Even if I do say so myself,what a beautiful curved line!


IMGP1668.JPG

裏面彫り終えました。
Finished on the back.


IMGP2135.JPG

漆を塗ります。
Lacquering.


IMGP2939.JPG

胡粉で下塗りしペーパーを掛けて凹凸をなくします。
Priming with GOFUN and sandpapering. I need to flatten bumps.


IMGP3075.JPG

髪の毛をエンピツで下書きします。
彩色は難しいです。
Making a rough draft for the hair with pencil.
Colouring is really different, I think.


IMGP3202.JPG

完成!
確かに桑の木は硬かった。
Finished!
Mulberry trees was really hard to carve.

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

プロフィール

ニックネーム:
ijtot
性別:
男性
趣味:
絵、ギター
連絡:
Click here to contact ↓
読者メッセージを送る